翻译公告:
最新网站公告信息
李克强:加大知识产权保护力度,加强中欧投资建设项目合作,提高城市发展水平
上海翻译公司为国际上海某国际运输代理公司提供商务合同等文件翻译服务日文翻译中文
上海翻译公司为某电子公司提供雇佣合同方面的翻译服务德语翻译英文
上海翻译公司为海南金海浆纸业有限公司提供中译英翻译
上海翻译公司为友邦保险提供企业行为准则多语种翻译服务
上海翻译公司为深圳市金地大百汇房地产开发有限公司提供天桥设计合同翻译服务
上海翻译公司为Volvic品牌矿泉水提供英文翻译中文视频翻译服务
上海翻译公司为赛德家庭用品(上海)有限公司提供自动上锁装置专利翻译中文翻译英文
上海翻译公司提供二手房买卖合同翻译服务,中文翻译英文
上海翻译公司提供危险品仓储服务合同翻译服务 中译日
上海翻译公司为上海集博投资管理咨询有限公司提供订货合同翻译服务 英汉互译
上海翻译公司提供房屋租赁合同翻译服务 中文翻译英文
上海翻译公司为海沃机械有限公司提供协议翻译服务 中文翻译英文
上海翻译公司提供毕业论文日语翻译服务 日译中
上海翻译公司提供产品买卖合同日语翻译服务 中译日
上海翻译公司为蔡司光学仪器提供产品宣传手册翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为慈林医院有限公司提供英文合同翻译服务 中文翻译英文
上海翻译公司为江苏王子制纸有限公司提供报告日语翻译服务 中日翻译
上海翻译公司提供企业宣传册俄语翻译服务 俄文翻译
上海翻译公司提供投资汇报材料翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为库卡自动化设备(上海)有限公司提供合同翻译服务 汉译英
上海翻译公司为德特威勒橡胶部件有限公司提合同翻译服务 德文翻译
上海翻译公司为大航国际货运有限公司提供合同翻译服务
上海翻译公司提供房租租赁合同英语翻译服务 汉译英
上海翻译公司为迪保金融设备有限公司提供合同翻译服务 英语翻译
上海翻译公司提供房租租赁合同英语翻译服务 汉译英
上海翻译公司为迪保金融设备有限公司提供合同翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为法格厨房设备(昆山)有限公司提供手册翻译服务 中英翻译
上海翻译公司提供法学论文英文翻译服务 中译英
上海翻译公司为天华阳光提供新闻稿件翻译服务 英文翻译
上海翻译公司提供产品说明书翻译服务 葡萄牙语翻译
上海翻译公司为英佩设施管理有限公司提供公司手册翻译服务 英语翻译
上海翻译公司提供产品安装手册英语翻译服务 汉译英
上海翻译公司为广州市柏升毅贸易有限公司提供公司手册翻译服务 中译英
上海翻译公司为广汇汽车服务股份公司提供汽车租赁方案翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为龙博士国际有限公司提供合同翻译服务 中英翻译
上海翻译公司提供集装箱自动生产线技术设计方案翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为香港新世纪投资集团提供房地产评估报告书翻译服务 中译英
上海翻译公司提供通信设备产品说明书翻译服务 中英翻译
上海翻译公司为英皇娱乐集团有限公司提供宣誓书翻译服务 英译汉
上海翻译公司为驿捷广告有限公司提供医疗器械说明书翻译服务 中英翻译
上海翻译公司为联合利华(中国)有限公司提供专利申请书翻译服务 英译汉
上海翻译公司为高富拍卖有限公司提供证件翻译服务 英译汉
上海翻译公司为正信银行有限公司提供翻译服务 中译英
上海翻译公司提供审计报告和公司章程翻译服务 英译中
上海翻译公司为招商海达远东保险经纪(上海)有限公司提供合同翻译服务 日译中
上海翻译公司为好孩子集团提供总结报告翻译服务 英译日
上海翻译公司为盐城三星提供全国税务稽查工作要点翻译服务 中译韩
上海翻译公司为星域控制工程(上海)有限公司提供财务报表翻译服务 英译中
上海翻译公司为上海中航光电子有限公司提供合同翻译服务 日译中
上海翻译公司为上海翼速国际物流有限公司提供电子承运手册翻译服务 英译中
上海翻译公司为上海戏剧学院提供剧本翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海维祥建筑工程设计有限公司提供市场推广计划书翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海荣商国际贸易有限公司提供服务协议翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海其美建筑设计有限公司提供劳动合同翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海美驰国际贸易有限公司提供租约翻译服务 中翻英
上海翻译公司为安徽三建工程有限公司提供合同翻译服务 葡译中
上海翻译公司为上海卡安特复合材料有限公司提供住房公证书翻译服务 印尼语翻中文
上海翻译公司为上海久银车库工程有限公司提供手册翻译服务 中翻英
上海翻译公司为万科企业股份有限公司翻译集团提供实测操作指引翻译服务 中译日
上海翻译公司为上海亨臣广告有限公司提供家乐福-网络精准广告媒体分析翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海恩润实业发展有限公司提供保密协议翻译服务 英翻中
上海翻译公司为上海长园电子材料有限公司提供波纹套管产品说明书翻译服务 中翻英
上海翻译公司为美国普睿有限公司上海代表处提供生产和保密协议翻译服务 英翻中
上海翻译公司为琳玛(上海)贸易有限公司提供软件服务协议翻译服务 英翻中
上海翻译公司为金川集团提供画册翻译服务 中翻英
上海翻译公司为镇江万新光学有限公司提供汤坚专访翻译服务 英翻中
上海翻译公司为固力保安全系统(中国)有限公司上海分公司提供产品说明翻译服务 英译中
上海翻译公司为玮辰(龙口)实业有限公司提供电动自行车指南翻译服务 英翻中
上海翻译公司为行铭室内设计工程有限公司提供消防钥匙箱安装说明书翻译服务 中译英
上海翻译公司为上海世纪出版股份有限公司提供画册翻译服务 丹译中
上海翻译公司为浙江飞宇光电科技有限公司提供检测设备分析翻译服务 中译英
上海翻译公司为浙江增洲造船有限公司提供项目报告翻译服务 印尼语翻中文
上海翻译公司为上海浦虹律师事务所提供借贷合同书翻译服务 日译中
上海翻译公司为上海米岚城市奥莱企业管理有限公司提供审计报告翻译服务 英译中
上海翻译公司为上海迈科国际贸易有限公司提供采购规格书翻译服务 日译中
上海翻译公司为上海日嘉金属制品有限公司提供合同翻译服务 中译日
上海翻译公司为上海劼恩喆贸易有限公司提供零部件购买合同书翻译服务 中译韩
上海翻译公司为上海崇裕软木制品有限公司提供产品手册翻译服务 法译中
上海翻译公司为上海奥哲实业有限公司提供网站资料翻译服务 英译中
上海翻译公司为南京回归线广告有限公司提供景点介绍翻译服务 中译韩
上海翻译公司为宏达通讯有限公司提供合作意向书翻译服务 英译中
上海翻译公司为惠生控股(集团)有限公司提供英语翻译服务 中英翻译
上海翻译公司为河南省西峡汽车水泵股份有限公司提供合作意向书翻译服务 汉译英
上海翻译公司为潍坊永丰液压机械有限公司提供产品技术参数翻译服务 中译英
上海翻译公司为深圳市世纪恒程知识产权代理事务所提供说明书摘要翻译服务 中译英
瑞科翻译公司为南京东海天力国际贸易有限公司提供调整要领更换书翻译服务 日译中
翻译公告
您当前所在的位置:合同专利翻译>翻译公告
最新网站公告信息

中文原文:

产品综述

从上世纪90年代初期至今,国内以金融为代表的大规模行业,随着业务种类的拓展而分步建立起一组相对独立的大型系统,例如银行的核心业务系统、贷记卡系统、国际结算系统、信贷管理系统。同时,随着这些业务的服务渠道不断延伸,又先后出现了大量的渠道类系统,比如ATM前置、POS前置、银联前置、中间业务平台、网银、CallCenter、手机银行等。随着业务的不断创新以及企业流程的重组和优化,用户越来越迫切需要各个独立的业务系统能快速按照业务流程的设计而有机地协同工作。但实际上,这些局部规划和分阶段建设的系统,只能通过接口实现简单的数据交换,无法快速实现流程级协同的复杂要求。在市场竞争趋于全球化和白热化的今天,面对变化、竞争和客户这影响和决定商业银行发展的三大关键因素,企业靠单一业务品种的创新和营销已经不能长久保持竞争的优势,如果企业不能快速了解掌握和适应变化,不具备快捷的资源整合和流程重组能力,就难以应对激烈竞争,难以实现自身的业务管理转型和市场拓展等战略任务。

通联金融公司的TongBus企业服务总线平台,是建立在SOA技术架构之上,具备业务流程管理、业务规则管理、应用组件开发管理及动态接口数据集成功能的新一代服务总线型中间件产品。它通过一种业务驱动的IT架构模式,快速支持企业IT资源的整合和业务流程重组,从而有效解决上述问题。

TongBus将企业的不同业务和功能单元统一视为可重用的应用资源,比如应用功能组件、传统中间件交易服务、子流程、业务规则,并通过与其定义松耦合的接口而建立有效的联系。在此基础上,用户能够以业务流程为驱动,以SOA设计方法为核心,将这些可重用的应用资源重组成可操作的业务流程,并发布成基于标准的粗粒度功能性服务,使其能被各种渠道快速共享,实现IT系统随需应变的目标。

此外,TongBus为满足各种传统IT资源整合及非标准业务渠道的接入需要,还提供了大量的接口适配器和服务代理器,可快速满足各类非标准的遗留系统资源和特殊接入渠道的集成要求。

TongBus的最大作用是作为企业IT架构的基础设施,解决不同开发商开发系统过程中的端对端的问题,它通过构建企业级的公共服务平台,将不同系统整合在一起,实现跨部门/跨企业的信息共享和业务流程协同。TongBus使得系统松耦合,便于创新复合应用开发,银行可以自行开发增加创新的复合应用,满足市场化信息建设需要,降低信息化改进成本。

日语翻译译文:

製品概説

20世紀90年代初期から今まで、中国国内の金融を代表とする大規模業界は、業務種類の開拓に伴い、より独立した大型システムを構築されることになった。例えば、銀行の勘定系システム、クレジットカードシステム、国際決済システム、融資業務管理システム。同時に、これらの業務のサービスチャンネルが絶えずに延長されつつあるうちに、相次いで大量なチャンネルシステムが現れた、例えば、ATM前置、POS前置、銀聨前置、中間業務プラットフォーム、IB、コールセンター、モバイルバンキングなど。

業務が絶えずに革新し、企業フロー改造と最適化しつつあるうちに、それぞれ独立していた業務システムが素早く業務プロセスの設計どおりに協同動作できることに対する要望はいよいよ差し迫っている。でも実際には、これらの局部企画と段階別で構築されたシステムはただインターフェースによって簡単なデータ交換しか実現できなくて、プロセスレベル協同動作という複雑な要求を実現できない。今みたいに市場競争がグローバル化と白熱化した情勢の下で、変化?競争?顧客この商業銀行発展に影響する三つの要因を前にして、企業は単一業務種類の革新と営業だけでは競争優勢が長く続けられない。もし企業が速く変化を把握し、これに適応てきないし、手っ取り速い資源統合及びプロセス改造能力を備えなければ、激しい競争に応対できないため、業務管理変革と市場開拓など戦略任務をも実現できない。

通聨金融公司のTongBus企業サービスバスプラットフォームは、SOA技術フレームワークに基づいて構築されたもので、業務プロセス管理、業務ルール管理、応用部品管理及び動的インターフェを集成した新時代サービスバス型ミドル製品である。業務駆動型のITフレームワークパッタンで、企業IT資源統合と業務フロー改造をすばやくサポートするによって、上記問題を解決する。