翻译公告:
最新网站公告信息
李克强:加大知识产权保护力度,加强中欧投资建设项目合作,提高城市发展水平
上海翻译公司为国际上海某国际运输代理公司提供商务合同等文件翻译服务日文翻译中文
上海翻译公司为某电子公司提供雇佣合同方面的翻译服务德语翻译英文
上海翻译公司为海南金海浆纸业有限公司提供中译英翻译
上海翻译公司为友邦保险提供企业行为准则多语种翻译服务
上海翻译公司为深圳市金地大百汇房地产开发有限公司提供天桥设计合同翻译服务
上海翻译公司为Volvic品牌矿泉水提供英文翻译中文视频翻译服务
上海翻译公司为赛德家庭用品(上海)有限公司提供自动上锁装置专利翻译中文翻译英文
上海翻译公司提供二手房买卖合同翻译服务,中文翻译英文
上海翻译公司提供危险品仓储服务合同翻译服务 中译日
上海翻译公司为上海集博投资管理咨询有限公司提供订货合同翻译服务 英汉互译
上海翻译公司提供房屋租赁合同翻译服务 中文翻译英文
上海翻译公司为海沃机械有限公司提供协议翻译服务 中文翻译英文
上海翻译公司提供毕业论文日语翻译服务 日译中
上海翻译公司提供产品买卖合同日语翻译服务 中译日
上海翻译公司为蔡司光学仪器提供产品宣传手册翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为慈林医院有限公司提供英文合同翻译服务 中文翻译英文
上海翻译公司为江苏王子制纸有限公司提供报告日语翻译服务 中日翻译
上海翻译公司提供企业宣传册俄语翻译服务 俄文翻译
上海翻译公司提供投资汇报材料翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为库卡自动化设备(上海)有限公司提供合同翻译服务 汉译英
上海翻译公司为德特威勒橡胶部件有限公司提合同翻译服务 德文翻译
上海翻译公司为大航国际货运有限公司提供合同翻译服务
上海翻译公司提供房租租赁合同英语翻译服务 汉译英
上海翻译公司为迪保金融设备有限公司提供合同翻译服务 英语翻译
上海翻译公司提供房租租赁合同英语翻译服务 汉译英
上海翻译公司为迪保金融设备有限公司提供合同翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为法格厨房设备(昆山)有限公司提供手册翻译服务 中英翻译
上海翻译公司提供法学论文英文翻译服务 中译英
上海翻译公司为天华阳光提供新闻稿件翻译服务 英文翻译
上海翻译公司提供产品说明书翻译服务 葡萄牙语翻译
上海翻译公司为英佩设施管理有限公司提供公司手册翻译服务 英语翻译
上海翻译公司提供产品安装手册英语翻译服务 汉译英
上海翻译公司为广州市柏升毅贸易有限公司提供公司手册翻译服务 中译英
上海翻译公司为广汇汽车服务股份公司提供汽车租赁方案翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为龙博士国际有限公司提供合同翻译服务 中英翻译
上海翻译公司提供集装箱自动生产线技术设计方案翻译服务 英语翻译
上海翻译公司为香港新世纪投资集团提供房地产评估报告书翻译服务 中译英
上海翻译公司提供通信设备产品说明书翻译服务 中英翻译
上海翻译公司为英皇娱乐集团有限公司提供宣誓书翻译服务 英译汉
上海翻译公司为驿捷广告有限公司提供医疗器械说明书翻译服务 中英翻译
上海翻译公司为联合利华(中国)有限公司提供专利申请书翻译服务 英译汉
上海翻译公司为高富拍卖有限公司提供证件翻译服务 英译汉
上海翻译公司为正信银行有限公司提供翻译服务 中译英
上海翻译公司提供审计报告和公司章程翻译服务 英译中
上海翻译公司为招商海达远东保险经纪(上海)有限公司提供合同翻译服务 日译中
上海翻译公司为好孩子集团提供总结报告翻译服务 英译日
上海翻译公司为盐城三星提供全国税务稽查工作要点翻译服务 中译韩
上海翻译公司为星域控制工程(上海)有限公司提供财务报表翻译服务 英译中
上海翻译公司为上海中航光电子有限公司提供合同翻译服务 日译中
上海翻译公司为上海翼速国际物流有限公司提供电子承运手册翻译服务 英译中
上海翻译公司为上海戏剧学院提供剧本翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海维祥建筑工程设计有限公司提供市场推广计划书翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海荣商国际贸易有限公司提供服务协议翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海其美建筑设计有限公司提供劳动合同翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海美驰国际贸易有限公司提供租约翻译服务 中翻英
上海翻译公司为安徽三建工程有限公司提供合同翻译服务 葡译中
上海翻译公司为上海卡安特复合材料有限公司提供住房公证书翻译服务 印尼语翻中文
上海翻译公司为上海久银车库工程有限公司提供手册翻译服务 中翻英
上海翻译公司为万科企业股份有限公司翻译集团提供实测操作指引翻译服务 中译日
上海翻译公司为上海亨臣广告有限公司提供家乐福-网络精准广告媒体分析翻译服务 中翻英
上海翻译公司为上海恩润实业发展有限公司提供保密协议翻译服务 英翻中
上海翻译公司为上海长园电子材料有限公司提供波纹套管产品说明书翻译服务 中翻英
上海翻译公司为美国普睿有限公司上海代表处提供生产和保密协议翻译服务 英翻中
上海翻译公司为琳玛(上海)贸易有限公司提供软件服务协议翻译服务 英翻中
上海翻译公司为金川集团提供画册翻译服务 中翻英
上海翻译公司为镇江万新光学有限公司提供汤坚专访翻译服务 英翻中
上海翻译公司为固力保安全系统(中国)有限公司上海分公司提供产品说明翻译服务 英译中
上海翻译公司为玮辰(龙口)实业有限公司提供电动自行车指南翻译服务 英翻中
上海翻译公司为行铭室内设计工程有限公司提供消防钥匙箱安装说明书翻译服务 中译英
上海翻译公司为上海世纪出版股份有限公司提供画册翻译服务 丹译中
上海翻译公司为浙江飞宇光电科技有限公司提供检测设备分析翻译服务 中译英
上海翻译公司为浙江增洲造船有限公司提供项目报告翻译服务 印尼语翻中文
上海翻译公司为上海浦虹律师事务所提供借贷合同书翻译服务 日译中
上海翻译公司为上海米岚城市奥莱企业管理有限公司提供审计报告翻译服务 英译中
上海翻译公司为上海迈科国际贸易有限公司提供采购规格书翻译服务 日译中
上海翻译公司为上海日嘉金属制品有限公司提供合同翻译服务 中译日
上海翻译公司为上海劼恩喆贸易有限公司提供零部件购买合同书翻译服务 中译韩
上海翻译公司为上海崇裕软木制品有限公司提供产品手册翻译服务 法译中
上海翻译公司为上海奥哲实业有限公司提供网站资料翻译服务 英译中
上海翻译公司为南京回归线广告有限公司提供景点介绍翻译服务 中译韩
上海翻译公司为宏达通讯有限公司提供合作意向书翻译服务 英译中
上海翻译公司为惠生控股(集团)有限公司提供英语翻译服务 中英翻译
上海翻译公司为河南省西峡汽车水泵股份有限公司提供合作意向书翻译服务 汉译英
上海翻译公司为潍坊永丰液压机械有限公司提供产品技术参数翻译服务 中译英
上海翻译公司为深圳市世纪恒程知识产权代理事务所提供说明书摘要翻译服务 中译英
瑞科翻译公司为南京东海天力国际贸易有限公司提供调整要领更换书翻译服务 日译中
合同翻译样稿
您当前所在的位置:合同专利翻译>合同翻译样稿
企业招标承包经营合同范本

订立合同双方:
发包方:________承包方:________
为深化企业改革,提高劳动生产率,依据《全民所有制工业企业承包经营责任制暂行条例》,经____人民政府批准,将____厂实行招标承包经营。由____管理局、____财政局、____税务局、____劳动局和中国工商银行____分行组成的____工业发包委员会和为发包方(以下简称:发包方。)发包方通过规定的招标程序最终确定以____为代表的(个人、合伙人、企、事业单位法人)抽标者中标,作为本合同规定承包期限内____厂的承包方(以下简称:承包商)。双方协商一致辞,签订本合同。
第一章、总则
第一条、招标承包经营是在坚持企业的社会主义全民所有制的基础上,按照所有权与经营权分离的原则,通过公开招标,选拔经营者,并以承包合同形式确定发包方、承包商、企业职工三者责、权、利关系,使企业真正成为自主经营,自负盈亏的社会主义商品生产者。
第二条、承包经营期间、本厂必须坚持社会主义方向,贯彻执行党和国家的方针、政策、法规、法令。
第三条、承包经营期间,本厂独立核算,照章纳税,自主经营,自负盈亏。所有制、原有行政隶属关系及财政、税收渠道不变。
第四条、承包经营期间,本厂必须坚持生产____产品经营方向,在此基础上可以实行多种经营。
第二章、承包期限、形式和主要指标
第五条、本厂本次实行招标承包经营的期限为____年,即从____年____月____日起至____年____月____日止。
第六条、本厂本次招标承包经营的形式为:保上缴利润,保技术改造投资,职工工资总额与上缴利润挂钩的承包经营责任制。
第七条、本厂本次招标承包经营的形式为:保上缴利润,保技术改造投资,职工工资总额上等级目标。具体如下;
第一款、以“包死基数、逐年递增、不足自补、超交分成”为原则,承包经营期间上缴利润总额为____万元,其中____年为____万元,____年为____万元,____年为____万元,____年为____万元,……。
第二款、承包经营期间,保技术改造项目完成,技术改造投资总额为____万元,其中____年为____万元,____年为____万元,____年为____万元,____年为____万元,……。
第三款、承包经营期间,归还银行贷款总额为____万元,其中____年为____万元,____年为____万元,____年为____万元,……。
第四款、本厂企业上等级目标为____年底以前达到国家(市)级企业标准。
第三章、承包方的权利与义务
第一节、承包方的权利
第八条、承包经营期间,承包个人或合伙承包的第一承包商(以下简称:第一承包人)为该厂法人代表,当然厂长,享受厂长负责制和本合同赋予厂长的全部权利,并承担其全部义务,如企、事业法人承包则由其指派的承包代理人(公限一个)作为本研制的法人代表,行使厂长的职权,并代表承包方履行本合同。
第九条、承包方在承包期间,对本厂的经营管理有如下权利:
第一款、有权按国家规定自主聘任副厂长及副厂级行政干部,组成本厂领导机构,并报主管局备案,承包期满或合同解除后,该领导机构即告解体。
第二款、有权决定本厂的机构设置、人事任免和专业技术人员的聘任。
第三款、有机依照有关规定奖惩、招用职工和辞退违纪职工。
第四款、有权改革本厂内部分配制度,在上级核定的工资总额范围内有权自选工资形式,自定工资标准。
第五款、有权根据实际需要购置新设备。
第六款、在不违反本合同第四条的前提下,有权开发新产品。
第十条、承包方有权依据本合同规定,取得其应得的保法收入。
第二节、承包方的义务
第十一条、承包方在承包期间应尽义务如下:
第一款、对本厂的物质文明建设和精神文明建设负有全面责任。
第二款、必须依照国家有关规定,按期如数缴纳应缴纳的各种税、费和统筹基金。
第三款、必须按期完成本合同规定的各项经济技术指标和各项附加指标。
第四款、在承包期间,应保证本厂厂房设备的完好,并按国家规定,分类按比例撮因定资产折旧基金和大修理基金,做到专款专用。
第五款、应完成国家给本厂下达的知项指令性计划。
第六款、应负责继续履行本厂与其它单位已签订的一切有效经济合同,并应承担本厂与其它单位一切原有合法债权、债务。
第七款、自觉接受本厂党组织和本厂职工的监督,尊重和保护本厂职工的民主权利,定期向本厂职代会报告工作,听取职工的意见和建议。
第八款、维护本厂职工的合法权益,改美职工的劳动备件,在不数据提高经济效益的前提下,逐步提高本厂职工收,不数据改善职工福利待遇。
第十二条、承包方须以一定的自有资金做抵押(或担保)。承包方的抵押金(或担保金)额为____元。
第十三条、承包方必须全面履行本合同中应由承包方履行的全部条款。
第四章、发包方的权利和义务
第十四条、发包方的权利如下:
第一款、有权维护国家利益和本厂利益不受损害。
第二款、有机监督本厂的产品经营方向。
第三款、对本厂有财务监督权、审计权和产品质量检查权。
第四款、有权按国家法律、法规和本合同规定维护本厂职工的合法权益。
第十五条、发包方的义务如下:
第一款、不得违反本合同规定,干涉承包方的经营自主权。
第二款、不得平调本厂资产。
第三款、必须按本合同规定保障承包方的合法权益。
第四款、必须全面履行本合同中应由发包方履行的全部条款。
第五章、承包方的收入
第十六条、承包经营者(系批承包个人、合伙承包的第一承包人、企、事业法人承包所指派的承包代理人,下同),在承包期间享受经营收,原有工资级别存入档案。本次承包结束后,承包经营者如不继续承包,按国家有关工资政策重新核定其工资经别。承包经营者在承包期间享受本厂职工的福利待遇,国家规定的各种补贴照发。
第十七条、承包经营者在承包期间的收按与本合同规定的各项经济技术指标和各项附加指标挂钩考核的原则确定。(附加指标系指:销售收入、产品质量、安全生产、劳动生产率、资金利税率。此项指标按____主管局每年下达的计划执行)
具体规定如下:
第一款、承包经营者如完成本合同规定的各项年度经济技术指标和附加指标,其收入以本厂职工当年人均收为基数,所得是基数的两倍,上缴利润每超当年指标1%,再累加相当基数____%的收入,直至基数的四倍。
第二款、发包方如认为承包经营作出特殊贡献时,可另给予特殊资励。
第三款、承包经营者因病、事假实际工作不足九个月,只发给预支生活费。
第四款、职工人均年收藏的计算范围按____劳字____号文件规定执行。
第十八条、企、事业单位承包,如超额完成本合同规定的各项年度经济技术指标和各项附加指标,其单位承包收为超承包指标上缴利润财政返还地方部分的50%,另外50%归还本厂作为生产发展基金。
第十九条、承包方的收入每年底结算一次,年底结算之前,承包经营者只能按每月____元的标准预支生活费(不含国家规定的补贴)。年底结算以和,承包经营者的个人收入和企、事业法人收入,由发包方一次发给。
第六章、合同的变更、解除或终止
第二十条、本合同生效后即具有法律约束力,发包、承包双均不得随意变更或解除。本合同需要变更或解除时,须经双方协商一致达成新的书面协议,在新的书面协议未达成之前,本合同依然有效。
第二十一条、本合同履行期间,如国家有关政策与本合同签订时相比发包、承包任何一方利益受到重大影响,受影响的一方可以提出变更或解除本合同。
第二十二条、承包方如经营管理不善或经营决策严重失误,给本厂造成重大损失或连续两年度未完成本合同规定的年度上缴利润指标,发包方有权解除合同,不负违约责任,并保留向承包方要求赔偿损失的权利。
第二十三条、发包方如违反本合同规定,干扰承包方的经营管理活动,使承包方无法继续经营下去,或使承包方的合法收入得不到保障,承包方有权解除本合同并要求发包方承担违约责任。
第二十四条、由于不可抗力的原因使本合同无法完全履行或无法履行时,须发包、承包双方协商一致,可以变更或解除本合同。
第二十五条、本合同规定的承包期满,发包承包双方的权利、义务履行完毕后,本合同自行终止。
第二十六条、本合同期满三十日以前,承包方应接受发包方派出的审计机构对其承包情况进行审核,确定无误后,双方代表在审计意见书上签字后,承包方方可离职。
第七章、违约责任
第二十七条、发包、承包双方应全面实际履行本合同,不履行或不完全履行应负违约责任。
第二十八条、承包方如未按期完成本合同规定的各项经济技术指标和各年度附加指标,应承担违约责任和相应的经济处罚,具体规定如下:
第一款、承包方如未完成本合同规定的年度上缴利润指标,按每降1%扣减承包经营者个人预支生活费额7%,直到扣减其档案工资额的50%.第二款、承包方如未完成本合同规定的其它年度经济技术指标和各项附加指标,则由发包方酌情相应扣减承包经营者个人当年收入总额,但最多不超过其当年收总额的____%.第三款、承包经营者在本合同解除或终止时如未完成上缴利润指标,除分别按本条一至三款扣减收入以外,还须以本人(含保人)抵押金抵补,直至抵清或全部抵尽为止。
第四款、企、事来法人承包,如未完成年度上缴利润指标,须用本单位自有资金补足。
第五款、企、事业法人承包,如完成年度上缴利润指标,但未完成其各项年度经济技术指标和附加指标,则由发包方酌情相应扣减承包单位超上缴利润分成收入,但最多不超过该收入的____%.第六款、本条第一至五款所指扣减数额和抵补数额,即为承包方违反本条所应缴纲的违约金额数。此项违约金由承包方负责在违约的年度的次年三月底以前交付发包方,承包方对此项违约金如有滞纳行为,则须从滞纳之日起至补齐之日止,以天为单位按滞纳数额的万分之三向发包方支付滞纳金,此项滞纳金由承包方自理。
第二十九条、发包方如违反本合同第二十一条的规定,应承担违约责任,赔偿违约给承包方造成的直接经济损失,并须向承包方支付其所造成的直接经济损失的百分之三的违约金。发包方的赔偿金和违约金应在违约年度的次年一月底以前交付承包方。发包方如有滞纳行为,则须从滞纳之日起至补齐之日止,以天为单位按滞纳数额的百分之三向承包方支付滞纳金,此项滞纳金由发包方自理。
第三十条发包、承包双方发生纠纷时,应按《全民所有制工业企业承包经营责任制暂行条例》执行。
第八章、附则
第三十一条、合伙承包的原定第一承包人(或企、事业法人承包的原指派承包经营者)如发生意外事外事故,无法继续履行本合同,则由承包合伙人(或企、事业法人)另行推选(或指派)第一承包人(或企、事业法人)另行推选(或指派)第一承包人(或承包经营者),经发包方认定,继续履行本合同。
第三十二条、本合同期满后,如本厂仍实行招标承包经营,且承包方履行本合同情况良好,承包方在同等条件下有优先再承包的权利。
第三十三条、发包方的《招标书》、承包方的《投标书》、《答案辩材料》(合伙人承包者《承包合伙为协议书》),均为本合同附件,上述文件材料发与本合同正文为准。
第三十四条、本合同由发包方代表、承包方代表签字,并经____公证处各执一份。
本合同副本若干份,报企业承包指导委员会,发包方或成员单位备案。本合同副本与正本具有同等法律效力。
发包方________
代表____(签字盖章)
承包方________
代表____(签字盖章)

上一篇:采购合同范本                            下一篇:加盟特许经营合同范本